賃借人が行方不明なのですが、裁判を起こせますか？

起こせます。
この場合は、弁護士が賃借人の所在を調査し、それでも所在不明であれば、公示送達という方法を利用して裁判を起こします。